www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com
الملك كوان كى تو
الحلقة التاسعة والثلاثون
إستيقظتِ أخيراً
من أنتِ ؟
فقط إرتاحى لبعض الوقت ولاتخافى
ليس هذا وقت الراحة
يجب أن أقابل شخص ما
هناك أناس يبحثون عنكِ فى كل مكان
هذا المكان الوحيد الآمن لكِ
يجب أن تبقى هنا حتى يغادروا
هاهى طاردوها
إقبضوا عليها
طاردوها طاردوها
إقبضوا عليها إقبضوا عليها
يجب أن نقبض عليها
إنها هناك
طاردوها
إقبضوا عليها
طاردوها
إقبضوا عليها
من أنتم ؟
لماذا تطاردوننى ؟
إقبضوا عليها
أمرك
من أنتم ؟
لماذا تهددون إمرأة ضعيفة ؟ ليس هذا من شيم الرجال
لاشأن لك بهذا
إذهب فى طريقك
كيف تجرؤ
تراجعوا
طاردوهم
أيتها السيدة ، أيتها السيدة
مولاتى ، مولاتى
مولاى ولى العهد
يبدوا أن هناك بعض الجنود قد مروا من هنا
لو أنهم قد أصابوها فلن يستطيعوا الإبتعاد
إبحثوا عنها فى كل مكان
ربما يكونوا قد إختبئوا فى أحد الكهوف
أسرعوا
أمرك مولانا ولى العهد
إتبعوا أى أثر تجدوه أمرك
إبحثوا عن أثار للأقدام أو الدماء أو بقايا حريق أمرك
هيا مشطوا المكان بأكمله أمرك
لاداعى لكل هذا القلق نحن لن نؤذيك ِ
يبدوا لى أنكِ لستِ من أهل هويان
أنا من كوجوريو
لقد تم إختطافى خلال المعركة الأخيرة مع هويان
لقد كنت أحاول الهرب من تجار الرقيق والعودة إلى كوجوريو
أحضروا لها بعض الملابس
إنهم سيرتابوا فى أمرنا لو علموا أن بيننا سيدة من كوجوريو
أمرك سيدى
إتبعونى
هل لى أن أعرف إسم الشخص الذى أنقذنى
أنا آسين سيد قلعة كوان مى فى بيكجى
هل تفاجأتِ لأننى من بيكجى
قد يكون هناك صراع بين بيكجى وكوجوريو على الأرض
لكنى لاأحمل أية ضغينة أو أذى لأى من مواطنى كوجوريو
خصوصاً لو كانت إمرأة جريحة
شكراً لك، لكن يجب أن أغادر الآن
لن أنسى معروفك هذا
هل أنتِ بخير ؟
يبدو أنكِ مازلتِ بحاجة إلى مزيد من الراحة
كما أن هناك من يقوم بمطاردتكِ
رجالى سيصطحبونكِ إلى قاربى عند مدخل الميناء
يمكنكِ أن ترتاحى هناك لبعض الوقت
نحن يجب أن نذهب إلى قصر هويان الملكى
قصرهويان الملكى
أنا لن أخبر أحداً عنكِ فلا تقلقى
لو ذهبت معهم قد أستطيع معرفة ماحدث لولى العهد
كيف سارت الأمور ؟
أنا آسف لقد فرت منا
كيف فرت من بين أيديكم ؟
ألا تستطيع القبض على مجرد إمرأة ؟
لقد إعترض بعض الغرباء طريقنا
أنا آسف
كيف تجرؤين على المجيئ إلى هنا؟
إسحبوها إلى الخارج وإقتلوها
يجب أن تدفع ثمن خيانة شعبها ، أسرعوا
إذا سأقتلها أنا بيدى
أيها الزعيم أيها الزعيم
رجاءاً إهدأ
أتركونا وحدنا
لماذا فعلتِ ذلك ؟
لماذا خنتى أخاكِ وخنتى شعبكِ ؟
فعلته من أجل مستقبل شعبى
إن خطتك قد فشلت
إن دام دوك سيفعل المستحيل من أجل إثبات براءته
والقائد بونج بال سيبحث عن كبش فداء ليلقى عليه باللوم كله
وبالطبع سيكون شعب المالجال هم كبش الفداء
هذا لن يحدث
هل تعتقدين أننى سأسمح لهم بذلك ؟
أجل ، نحن سنخسر مرة أخرى
لأن القائد الذى لايملك المرؤة يجب أن يهزم فى المعركة
ماذا؟
إن ولى العهد دام دوك لديه الكثير من المرؤة والقيم
لقد أنقذ حياتى رغم أنه كان يعلم أننى من دولة عدوة وأننى أخت الشخص الذى حاول قتله عدة مرات
أخى يجب أن تعترف بفضله عليك لقد أنقذ حياتك عدة مرات من قبل
عندما أراه أشعر بالخزى فنحن نقابل معروفه بالدسائس و المؤامرات
إنه ليجرح كبريائى أن أرى شعب المالجال دون قيم أومبادئ
لهذا السبب أردت أن أقتله
أخى
الأقوياء فقط هم من يملكون القيم والمبادئ والكبرياء
هل تعتقدين أننى لاأشعر بالذل ؟
لقد حاولت قتله بشتى الطرق ولكنه مازال حياً
ألا ترين أننى أعانى من ذلك أيضاً
لكننى لاأستطيع التوقف
إن قتل دام دوك هو السبيل الوحيد لإستعادتى لكبريائى
كنت أقول دائماً لنفسى أنه لو لم يستطع أى إنسان فى الكون أن يدرك غرضى من وراء فعل ذلك
فإن أختى الوحيدة قادرة على أن تعلم ذلك
أخى يجب أن تغير موقفك
لايمكن
هذه المعركة لن تنتهى إلا بموت أحدنا
أغربى عنى
أخى
أنا لاأستطيع قتلكِ
أقسم لو لم تكونى أختى لم تركتكِ تذهبين فى أمان
غادرى هذا المكان
لاأريد أن أقتلكِ بيدى
أسرعى ، غادرى هذا المكان فى الحال
مولاى ولى العهد ، مولاى ولى العهد
ماذا فعلتم ؟
لم نعثر لها على أثر فى أى مكان
لقد قمنا بسؤال كل الأطباء فى المنطقة لكن أحد منهم لم يتعرف على أوصافها
لابد وأن أخبار ماحدث قد وصلت إلى كوجوريو
لذلك يجب أن نتصرف بسرعة حتى لايؤدى ذلك إلى مشكلة كبيرة
لقد تم غلق جميع الطرق المؤدية إلى كوجوريو
دعونا نذهب إلى قصر هويان الملكى
إن أسرع طريقة لحل تلك المعضلة هى أن نجعلهم يواجهوا ساجال هيون
مولاى رجاءاً لاتفعل ذلك
لما لا ؟
مولاى نحن لا نعرف بعد من وراء تلك المكيدة
إنهم لن يقبلوا أن يكون ظهورى حلاً لتلك المشكة لأنه سيظهرهم بشكل سيئ
مولاى إنه محق
لو لم نتمكن من معرفة الفاعل فسيكون بإمكانهم أن يوقعوا بك مرة أخرى
مولاى إنه محق
لايمكن أن نعود إلى قصر هويان قبل أن نعد خطة لذلك
إسمح لى أن أذهب وأتحقق من الوضع
هذا أمر خطير جداً
لو تم القبض عليك فإن كل شيئ سينتهى
لايمكن أن نتركك تذهب
لقد درست كل شيئ عن قصر هويان الملكى والأماكن المحيطة به جيداً
لن تكون هناك أية مشكلة
إجعل كل خطواتك فى سرية تامة أمرك
إذا رأيت الأميرة دام جو
أخبرها أننى بخير
أمرك مولاى ولى العهد
إسمح لى أن أواصل البحث عن زوجة مولاى ولى العهد
أنا من سيفعل ذلك
لنذهب أمرك
قصر هويان الملكى
توقف
مولاتى الأميرة ، أنا ساجال هيون
راقبى الباب
أمركِ
ماذا تفعل هنا؟
مولاى ولى العهد قلق بشأنكِ
أمرنى أن أخبرك ِ أنه بخير
أحقاً ماتقول
أجل
لكن هل حقاً حاول أخى قتل الإمبراطور ؟
كلا بالطبع
هذا أمر جيد
ماذا عن دويونج زوجة ولى العهد ؟
هل حدث شيئ ما ؟
مولاى ولى العهد
لقد أتيت لأرى زوجتى المستقبلية
هل هى بالداخل؟
ماذا ، أجل
مولاى ولى العهد
ما هذا ؟
يمكننى أن أعطيها إياه
لاعليكِ
أنا سأعطيها إياه بنفسى
مولاى ولى العهد
ما الذى جاء بك إلى هنا ؟
لقد تسبب أخيكِ فى الكثير من الفوضى فى البلاط الإمبراطورى
وهل أتيت لتتجسس علىّ ؟
كلا ، كلا
أنا لاأريد أن تحوم حولكِ أية شبهة
لاتقلقى حيال هذا الأمر كثيراً
كل شيئ سيصبح جيداً
ماذا تعنى ؟
أنا أعتنى بكل شيئ فلا تقلقى
مولاى ولى العهد
إنه شيئ غريب
لقد حاول أخى قتل أبيك الإمبراطور
فما الذى يجعلك غير ساخط علىّ ؟
حسناً
هل مولاى ولى العهد متأكد أن أخى بريئ ؟
لايمكننى أن أجزم بذلك
إذن لماذا تخبرنى أنه لاداعى للقلق؟
أنا لاأريد أن تفسد المشاكل السياسية حياتنا
إنها ليست مشكلة سياسية إنها مشكلة تخص عائلتى
ومن الطبيعى أن أشعر بالقلق
أنا فرد من عائلتكِ أيضاً
أنتِ الآن زوجتى
هل حقاً أنا زوجتك ؟
بكل تأكيد
أجل أنت محق
لكن لماذا يحب كل منا أشياء مختلف عن الآخر ؟
لهذا السبب يجب أن نبذل المزيد من الجهد لنحب نفس الأشياء
لقد تم إتهام أخى الذى أحبه كثيراً ظلماً
لذلك ألا يجب عليك أن تثبت براءة أخى
مولاى ولى العهد أنا أعلم أن هناك علاقة عدائية بينك وبين أخى
إن ضغينة مثل تلك لايمكن أن تتلاشى سريعاً
توقفى
كنت أعتقد أنكِ حزينة لذلك جئت لمواساتكِ
إذا دعنى أستريح
رجاءاً دعنى بمفردى
أعطها هذا
إنه طعام على الطريقة الكوجورية إنه سيروق لها
أمرك
مولاتى الأميرة
أنا لست متأكدة أن ولى عهد هويان هو من خطط لذلك لكنى على يقين أنه شارك به
أخبر أخى أننى سأفعل كل ما بوسعى لمساعدته
أمركِ ، أعتقد أن هذا سيزيد من عزيمة مولاى ولى العهد
مولاتى الأميرة ، رجاءاً إعتنى بنفسك هذا كل مايهم مولاى ولى العهد
سمعت أنه تم القبض على مبعوثوا بيكجى فى ذلك الأمر أيضاً
هل يمكن أن تكون بيكجى متورطة فى الأمر
لقد سمعت ذلك أيضاً
سأخبر مولاى ولى العهد بهذا الأمر بعد ان أكتشف المزيد عنه
رجاءاً حافظى على هدوءكِ
سجن قصر هويان الملكى
أنا آسف عما حدث
كيف وصلت الأمور لهذه الدرجة
لكن أخبرنى حقاً لماذا بقيتم فى هويان ؟
لقد أردت التحقق من شيئ ما
ماهذا الشيئ؟
لقد قام دام دوك بمحاولة إفساد تحالف بيكجى وهويان
وعندما سمعت أنه جاء إلى هويان أردت أن أتعرف عليه عن قرب
فمن الجيد دائما أن تعرف عدوك
الآن فهمت
لكنى أعتقد أنه لم يكن هناك داع لأن تفعل ذلك
لقد أخطأ أخى وبونج بال فى تقدير الأمر
ولم لاتكون محاولة للتقليل من حجم إنجازاتك
إنجازاتى
فكر بالأمر جيداً
لقد قامت كوجوريو بتدمير التحالف السرى بين بيكجى وهويان
لكنك تمكنت من الحفاظ عليه
لابد أن ماقمت بإنجازه قد أوغر صدر البعض
إذا ، ماالذى يمكننى فعله
يجب أن تركز جهودك فى العثور على الجانى الحقيقى
إذا فعلت ذلك فإن مكانتك فى البلاط الإمبراطورى ستتزايد
لنذهب أمرك
لقد تحدثت مع بيويوهونج فى محبسه
لقد تم إستجلاء سوء الفهم الذى كان بين هويان وبيكجى
لذلك لا يوجد أى سبب يدفع بيكجى لمحاولة قتلك
لقد قام أخى وبونج بال بالقبض على الشخص الخطأ
أعلم أن القائد بونج بال شخص متسرع
قم بإعادة تقييم ماقاموا به
لاتطلق صراح أى شخص دون أن يكون لديك الدليل
أمرك أبى
توقفوا
هل أنت زعيم قرية مهاجرى كوجوريو ؟
أجل
لاتخف
إن الأوضاع كلها ستصبح على مايرام بمجرد أن تجيب على بعض الأسئلة
هل رأيتنى من قبل ؟
كلا
هل رأيت أى منهم من قبل؟
كلا
أيها الحقير
توقف عن الكذب
كيف تجيب حتى قبل أن تلقى مجرد نظرة خاطفة
توقف
أيها القائد بونج بال
تراجع
ذاك الشخص قام بخداع شعب كوجوريو
إن كل ما كان يشغل بالى طوال فترة التعذيب الماضية هو أن أعثرعليه
لكنى لم أره بعد
لقد قلت أن الظلام كان حالكاً وأنه كان يرتدى قبعة فكيف تمكنت من رؤية وجهه ؟
قد تكون هذه فرصتكم الأخيرة للعيش
أخبرنا الحقيقة
الشخص الذى جاء إلى قريتنا كان طويل القامة وكان يرتدى ملابس سوداء
هل تتذكر أى شيئ آخر
هذا خاتم مولاى ولى العهد
الندبة ، كان لديه ندبة كبيرة على يده اليمنى
لقد كان الظلام حالكا ً ولكنى أذكر ذلك جيداً
صاحب الجلالة ، لقد ثبت أن مبعوثى بيكجى ليس لهم أية علاقة بهذا الأمر
خلوا سبيل مبعوثوا بيكجى وأكرموا وفادتهم
أمرك يا صاحب الجلالة
أخى
أعتقد أنه ماكان يجب أن آتى
لكنى إعتقدت أنك وقعت فى مأزق
أنا آسف
رجاءاً رحب بـ أمير هويان الثانى
الأمير ميونج زى
أنا آسين سيد قلعة كوان مى
مرحباً أنا الأمير ميونج زى
أنا آسف على ماواجهه المبعوثون من مشاكل
لاعليك
يكفى مالقيتنا به من ترحاب حار
إن بيكجى ستحفظ لك صنيعك هذا
أنا فقط كنت أقدم بادرة إعتذار عما حدث
هل مازال لديك أعمال فى قصر هويان الملكى ؟
كلا ، مجرد أن أتسلم الإعتذار الرسمى
لاداعى دعنا نغادر
آسين
ماذا حدث؟
كيف تقبض على مبعوثوا بيكجى دون أن يكون لديك دليل
أنا آسف يا صاحب الجلالة
إن القبض على مبعوثوا بيكجى أمر محرج جداً
كيف تقبض على ضيوفنا
صاحب الجلالة
هل غادر مبعوثوا بيكجى ؟
إنهم مستاءون للغاية مما حدث
إن إتجاه التحقيقات كان خطأ من البداية
لم يكن لدى مبعوثوا بيكجى أى سبب يدفعهم لقتل صاحب الجلالة
إنه محق
لقد كان نفس الوضع مع دام دوك
لقد رفع سيفه على عنقى ثم تركنى ورحل
لقد كان أمامه العديد من الفرص لقتلى لكنه لم يفعل
أنا على يقين من أن هناك شخص آخر يسعى وراء قتلى
لكن ياصاحب الجلالة لو لم يكن ولى عهد كوجوريو هو من فعل ذلك
فمن الذى يجرؤ على محاولة فعل ذلك ؟
إنه محق ياصاحب الجلالة
فمن يمكنه أن يستخدم مهاجرى كوجوريو سواه
إن دام دوك دقيق فى عمله
بالنسبة لتلك الحالة
من الصعب أن ندّعى أن دام دوك هو من خطط لذلك
لقد قمنا بالتركيز عليه لأنه الغريب الوحيد الذى كان يعرف بأمر سفرك متخفياً
لكن يمكن أن يكون هناك أشخاص آخرين وراء ذلك الحدث
إنه محق ياصاحب الجلالة
يجب علينا إجراء تحقيق كامل
أنا أوافق
القائدان وى يان ، يان يو سيبدأن التحقيق مرة أخرى تحت رعاية الأمير زى
أمرك ياصاحب الجلالة أمرك ياصاحب الجلالة
صاحب الجلالة ، ماذا عنى ؟
لن أترك لك الأمر مرة أخرى فأنت السبب فى كل هذا
لاتتدخل فى هذا الأمر مالم أصدر أمر بذلك
مولاى
ما الذى ستفعله الآن ؟
رجاءاً إهدأ
أهدأ ، كيف يمكن أن أهدأ ؟
لو أنهم كشفوا الأمر سأتهم بأننى حاولت قتل أبى
سيعتقدون أننى حاولت الإستيلاء على السطة
مولاى ولى العهد ، لاأحد يجرؤ على قول شيئ كهذا
رجاءاً تماسك
نحن لانعرف أى شيئ عن هذا الأمر
أيها اللعين
علينا أن نقبض على دام دوك ونلقى بكل اللوم عليه
بالتأكيد سيكون معه ساجال هيون
فكيف ستضع على يده اليمنى ندبة ليس لها أية وجود ؟
أنا سأهتم بهذا الأمر
مولاى ولى العهد ، مولاى ولى العهد
مولاى ولى العهد زعيم المالجال يرغب فى لقاءك
سول دو آن
كان طويل القامة وكان يرتدى ملابس سوداء
كان لديه ندبة كبيرة على يده اليمنى
لقد كان الظلام حالكا ً ولكنى أذكر ذلك جيداً
يبدوا أن المالجال لايجدون طعاماً جيداً الآن
تلك الندبة تبدو قديمة، لكنها لم تلتئم بعد
أعتقد أنه ليس من الجيد أن تبقى فى هويان فى هذا الوقت
صاحب الجلالة أعطى أوامر لإجراء تحقيق كامل
هذا قد يؤثر عليك وعلى شعب المالجال أيها القائد بونج بال يجب أن نتم ما إتفقنا عليه
لو إكتشفوا تورطك فى الأمر فإنك ستصبح فى وضع صعب لن تستطيع تحمله
وهذا قد يهدد سلامة مولاى ولى العهد إن المالجال يمكنهم تحمل كل الصعاب
لماذا تفكيركم منصب فقط على شيئ واحد ؟
إن التراجع للخلف لبعض الوقت لن يضر
إن مولاى ولى العهد سيضع يده بيدك مرة أخرى عندما تهدأ الأمور
لقد كان هذا هو إتفاقنا منذ البداية
لو أن الأمور لم تسير على مايرام فإن اللوم كله سيقع على المالجال
قلت أنك تعلم أنها مخاطرة ولكنك إخترتها
ألم تقل ذلك بنفسك
لكن مولاى ولى العهد كان سخياً معك وطلب منك فقط أن تختفى لبعض الوقت
إنتظر
أحمق
القائد بونج بال سيبحث عن كبش فداء ليلقى عليه باللوم كله
وبالطبع سيكون شعب المالجال هم كبش الفداء
لقد حفرت قبرى بيدى
أين سول جى ؟
لقد أرسلت بعض رجالنا ليراقبوها
يمكن أن نعيدها فى الحال لو أمرت بذلك
كلا
مهما كانت نواياها لقد عصت أوامرى
لقد كان ذلك من أجل شعبنا
لايمكن أن أغفر لها هذا ، لاأحد فوق النظام
سول جى ، ألم يكن بإمكانك إقناعى بطريقة أخرى ؟
قلعة كون نا : عاصمة كوجوريو
أعطنى بعض نبيذ الأرز
ألم تسمعا ماحدث ؟ إنها كارثة
ماذا هناك ؟
يقولون أن ولى العهد حاول قتل إمبراطور هويان
مولاى ولى العهد
لا أصدق
إن الشائعات منتشرة فى كل مكان
هذا يعنى أن الحرب قد تندلع مرة أخرى بينننا وبين هويان
لابد أن ولى العهد قد أصابه الجنون بعد أن تخلى عن أخته الوحيدة
أنت محق
أنا لاأتخيل أننى يمكننى أن أتخلى عن أختى
هل تعتقدون أن ولى العهد يمكن أن يكون ذلك الشخص الطائش
إن رعاع هويان يحاولون التخلص منه
إنه محق ، إنه محق
هؤلاء الرعاع الأشرار يفترون على ولى العهد
إنها تهمة ملفقة
الآن إتضحت الأمور
آمل أن يتمكن مولاى ولى العهد من العودة بـ أمان
قلعة بيو : شمال كوجوريو
أيها القائد العام ، أيها القائد العام
أيها القائد العام
ما الأمر ؟
أيها القائد العام إن أعداد جنود هويان على حدودنا قد تزايدت فجأة
كما تم غلق جميع المعابر بين كوجوريو وهويان ماذا؟
منذ متى جاءت تلك التقارير ؟
يجب أن نرسل بعض عيوننا إلى هويان لنتعرف على المزيد من المعلومات
أيها القائد العام ستكون هناك مشكلة كبيرة لو أن شيئ ما قد وقع فى هويان إن ولى العهد مازال هناك
لماذا بقى ولى العهد هناك كل هذه الفترة
أنا قلق
مودورو إذهب إلى هويان وإستوضح الأمر
أمرك أيها القائد العام
لنذهب
ياك يون إذهبى إلى قلعة كون نا وأنظرى هل هناك أخبار من هويان
أمرك أبى
قد يكون ولى العهد عالق فى هويان
هل وصلت أية أخبار من ولى العهد
كلا يا صاحب الجلالة
لقد تحدثت إلى القائد هوانج هوى بالأمس لكن لم يكن هناك أية أخبار
لكن هناك بعض الشائعات عن ولى العهد تملأ الأسواق
يبدوا أن شيئ ما قد حدث
لكن لانعرف من أين جاءت تلك الشائعات وهل هى صحيحة أم لا ؟
صاحب الجلالة إسمح لى أن أذهب كمبعوث إلى هويان
لايمكننا فعل ذلك
قد تصبح أنت أيضاً فى وضع صعب
صاحب الجلالة ، القائد هوانج هوى بالخارج
دعه يدخل أمرك
صاحب الجلالة، هناك تحركات مريبة فى قصر رئيس الوزراء
ماذا؟
رئيس الوزراء
لقد فر ولى العهد دام دوك بعد المحاولة الفاشلة لقتل إمبراطور هويان
الامور تسير كما هو متوقع
أجل ولكن المشكلة أن
مشكلة؟ أخبرنى ماذا هناك ؟
زوجة ولى العهد مفقودة
ماذا قلت للتو؟
زوجة ولى العهد ، هل تعنى إبنتى دويونج ؟
يقولون أن هناك إحتمال كبير أنها قد ماتت
أنا لم تصلنى سوى رسالة سرية مقتضبة
لقد أخبرتك أننى لن أغفر لأى شخص يمس إبنتى
أقسم أننى أخبرتهم بذلك
إن كل هذا بسبب ولى العهد دام دوك
ماذا تعنى أن كل ماحدث كان بسبب دام دوك ؟
يجب أن تغادر فى الحال
إذهب وإستطلع الأمر
لقد أمرتك أن تذهب لتستطلع أخبار ماحدث لـ دو يونج
أمرك
رئيس الوزراء ، رئيس الوزراء
ماذا تفعلون هنا؟
دعونى
رئيس الوزراء ، رئيس الوزراء
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة TWO SISTERS